Inicio / cikkek németül /

Cikkek németül: Die digitalen Alleskönner kommen

angol nyelvlecke, német nyelvlecke
kreatív nyelvtanulás, nyelvtanulás online
angol tanulás online, angol feladatok
német nyelvtanulás kezdőknek, német alapok
kezdő angol, angol oktatás
angol gyakorlás, angol nyelvtanár

Cikkek németül: Die digitalen Alleskönner kommen

Az autók szerelmeseinek hoztunk most egy német nyelvű cikket az autókat érintő digitális változásokat illetően. A már megszokott módon a vastagon kiemelt szavak fordítását a szöveg végén találjátok.

Digitale Instrumente verdrängen immer öfter klassische analoge Anzeigen. Denn nach Meinung der Experten werden digitalisierte Innenräume für Kunden wichtiger. Künftige Bedienelemente können deshalb weit mehr als nur die Geschwindigkeit anzeigen.

Die Zeit war 1974 einfach noch nicht reif. Denn als der erste Citroën CX auf den Markt kam, irritierte sein Trommel- oder Walzentacho unter einer Lupe viele Fahrer beim Ablesen der Geschwindigkeit. Nach einer Generation musste 1985 die Anzeige wieder klassischen Rundinstrumenten weichen. Opel schickte 1985 den Kadett GSi mit einem LCD-Tacho auf die Straße, Anfang der 1990er war es auch damit vorbei.

Digitale Tachos in Autos sind nicht neu. Doch erst mit schnelleren LCD-Monitoren zog vor ein paar Jahren die Anzeigentechnik in mehr Fahrzeuge ein. Mittlerweile zählen Displays zum guten Ton der Oberklasse – und bald kommen sie auch bei bezahlbaren Kompaktwagen zum Einsatz. Die digitalen Alleskönner zeigen mehr als Geschwindigkeit, Motordrehzahl und Reichweite an. Sie geben Infos etwa über Wetter, Strecke, Verkehr, Musik und Telefon. “Digitale Anzeigen machen Autofahren sicherer, denn 90 Prozent aller Sinneseindrücke nehmen Menschen über ihre Augen wahr”, sagt Sajjad Khan, Vice President Digital Vehicle und Mobility bei Daimler Börsen-Chart zeigen.

Die Stuttgarter verzichten in der neuen A-Klasse auf analoge Anzeigen. Ab Anfang Sommer schauen Insassen auf zwei nebeneinander liegende 7-Zoll-Monitore. Gegen Aufpreis baut Mercedes ein bis zwei rund 10 Zoll große Displays ein. Die bieten verschiedene Anzeigemodi und lassen sich je nach Ausstattung selbst konfigurieren.

Zwei Jahre entwickelten die Techniker an der Lösung, setzten dafür einen schnellen Prozessor ein. Wichtig seien nicht nur die Größe des Displays und die unterschiedlichen Darstellungsmöglichkeiten, sondern vor allem die Reaktionsfähigkeit. “Kein Benutzer will heute Sekunden auf eine Antwort warten, die muss in Echtzeit kommen”, sagt Khan. Das gelte für die Berührung, den optischen Aufbau der Karte sowie für die natürliche Sprachsteuerung. Damit das System regelmäßig aktualisiert wird, werden Updates wie bei einem Smartphone automatisch eingespielt.

 

der Experte – szakértő

der Innenraum – belső tér

die Anzeige – kijelző

die Anzeigentechnik – kijelző technológia

Mittlerweile – eközben

der Alleskönner – ezermester

das Wetter – időjárás

die Sinneseindrücke – érzékszervi benyomások

die Anzeigemodi – megjelenési mód

die Technikertechnikusok

das Darstellungsmöglichkeiten – megjelenési lehetőségek

die Reaktionsfähigkeit – válaszkészség

die Sprachsteuerung – hangvezérlés

 

The following two tabs change content below.

Birinyi Balázs

Szia! Birinyi Balázs vagyok, és tőlem olvashatod a nyelvtanulással és a Click 4 Skill-lel kapcsolatos híreket, érdekességeket. Ne maradj le semmi fontosról, kövesd blogunkat!

Legfrissebbek tőle: Birinyi Balázs (Mutasd mindet)

Oszd meg ezt a bejegyzést

Hozzászólás írása

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

Ez a weboldal Cookie-kat használ. Az Európai Uniós törvények értelmében kérlek, hagyd jóvá használatukat. Bővebb információ

Az Európai Uniós törvények értelmében fel kell hívnunk a figyelmedet arra, hogy ez a weboldal ún. "cookie"-kat vagy "sütiket" használ. A sütik apró, tökéletesen veszélytelen fájlok, amelyeket a weboldal helyez el számítógépeden, hogy minél egyszerűbbé tegye a böngészést. A sütiket letilthatod a böngésződ beállításaiban. Amennyiben ezt nem teszed illetve ha az "Engedélyezem" feliratú gombra kattintasz, azzal elfogadod a sütik használatát.

Bezárás