angol nyelvlecke, német nyelvlecke
kreatív nyelvtanulás, nyelvtanulás online
angol tanulás online, angol feladatok
német nyelvtanulás kezdőknek, német alapok
kezdő angol, angol oktatás
angol gyakorlás, angol nyelvtanár

Mese angolul: Pocahontas fordítás

Az angolul tanulóknak – és nem csak a gyerekeknek – szeretnénk kedveskedni: mostantól minden hónapban klasszikus meséket olvashattok angolul, pár nappal később pedig a magyar fordítást is megtaláljátok itt a blogon. Harmadik mesénk: Pocahontas.

Pocahontas

Élt egyszer egy merész fiatal hercegnő, akit Pocahontasnak hívtak. Szeretett szabadon járni át a földön, amit otthonnak hívott. Pocahontas és barátja Nakoma órákat töltött együtt felfedezéssel. Leereszkedvén kenujukkal a folyón, le voltak nyűgözve a körülöttük levő érintetlen szépségtől. Pocahontas még egy magas vízesés tetejéről is lelépett volna! A hercegnő egy szabad lélek volt, aki folyton a kalandot leste. Akármikor bajba került, Pocahontas egy titokzatos fától kért tanácsot, akit Fűzanyónak hívtak. „Körülötted lelkek vannak, gyermekem” – mondta a bölcs fa. „A földben, a vízben, az égben élnek. Ha figyelsz, utat mutatnak neked.”

Amikor Pocahontas kinézegetett a fák csúcsai fölött, tornyosuló fehér felhőket látott. De ezek a felhők nem olyanok voltak, mint bármelyik, amit korábban látott. Valójában egy hatalmas fahajó vitorlái voltak! Pocahontas távolról nézte, ahogy a hajó, rajta sok idegennel partra ért. Az férfiak a fedélzeten telepesek voltak, akik aranyra vadásztak, és azt hitték, hogy ezt az új földet maguknak követelhetik. De a férfiak közül egy, John Smith kedvesnek és gyengédnek tűnt.

Pocahontas követte az erdőn keresztül, amikor a férfi hirtelen észrevette! Bár a lány tudta, hogy elővigyázatosnak kell lennie az idegenekkel, Pocahontas előrébb lépett. Ahogy ketten összeértek, egy varázsos szellő kavargott körülöttük. Hirtelen megértették egymás nyelvét! Bár nagyon különbözőek voltak, Pocahontas és John barátok lettek. Felfedezés közben Pocahontas megmutatta neki, amit Fűzfaanyó tanított neki: a dolgok a természetben összekapcsolódnak – mind egyek. Amikor Pocahontas bemutatta Johnt Fűzanyónak, a férfi nagyon meg volt lepődve! De a nagy szellem azt mondta Pocahontasnak, hogy a férfi jó lélek. Olyan férfi, akiben bízhat.

Azonban feszültségek kezdtek kialakulni Pocahontas törzse és a telepesek között, akik John hajójáról voltak. Egyik csapat sem bízott a másikban. Pocahontas megpróbálta bátorítani apját, hogy beszéljen az idegenekkel, de a törzsfőnök nem hallgatott rá. Egyik este John találkozott Pocahontasszal Fűzanyő tisztásán- Meg akarta védeni Pocahontast és a népét. Megcsókolták egymást. Szerelembe estek egymással. De ahogy megölelték egymást, Pocahontas törzséből harcosok érkeztek, és elfogták Johnt! Pocahontas később titokban meglátogatta. „Bármi történjen is” – mondta John, „mindig veled leszek. Örökké.”

Másnap, ahogy a törzs háborúra készült a telepesekkel, Pocahontas bátran előlépett, hogy elmondja apjának, hogy szereti John Smitht. Ha bántanák Jonht, az háborút jelentene. A törzsfőnök hallgatott lányára, és szabadon engedte Johnt. De John meg volt sebesülve, haza kellett térnie. Pocahontas vele akart menni, de tudta, hogy törzsének szüksége van rá. „Mindig veled leszek. Örökké” – mondta Pocahontas és búcsúzóul megcsókolta a férfit.

Hasonló bejegyzések

The following two tabs change content below.

Birinyi Balázs

Szia! Birinyi Balázs vagyok, és tőlem olvashatod a nyelvtanulással és a Click 4 Skill-lel kapcsolatos híreket, érdekességeket. Ne maradj le semmi fontosról, kövesd blogunkat!

Oszd meg ezt a bejegyzést

Hozzászólás írása

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez a weboldal Cookie-kat használ. Az Európai Uniós törvények értelmében kérlek, hagyd jóvá használatukat. Bővebb információ

Az Európai Uniós törvények értelmében fel kell hívnunk a figyelmedet arra, hogy ez a weboldal ún. "cookie"-kat vagy "sütiket" használ. A sütik apró, tökéletesen veszélytelen fájlok, amelyeket a weboldal helyez el számítógépeden, hogy minél egyszerűbbé tegye a böngészést. A sütiket letilthatod a böngésződ beállításaiban. Amennyiben ezt nem teszed illetve ha az "Engedélyezem" feliratú gombra kattintasz, azzal elfogadod a sütik használatát.

Bezárás