Inicio / német nyelvlecke /

Szókincs fejlesztés: Wettbewerb zur Rettung des Great Barrier Reef ausgelobt

angol nyelvlecke, német nyelvlecke
kreatív nyelvtanulás, nyelvtanulás online
angol tanulás online, angol feladatok
német nyelvtanulás kezdőknek, német alapok
kezdő angol, angol oktatás
angol gyakorlás, angol nyelvtanár

Szókincs fejlesztés: Wettbewerb zur Rettung des Great Barrier Reef ausgelobt

Pénzjutalmat kap, aki megmenti a Nagy-korallzátonyt! Ausztrália versenyt hirdetett a kutatóknak. Az alábbi cikkben rövid betekintést nyerhetünk, hogy milyen problémákra keresnek megoldást a tudósok a Nagy-korallzátonyt illetően. A jutalom nem csekély összegű. A cikkben pár szót kiemeltünk, majd az írás végén azokat lefordítottuk.

 

Canberra (dpa) – Mit einem ungewöhnlichen Wettbewerb unter Wissenschaftlern sucht Australien nach einer Lösung zur Rettung der Korallen im weltbekannten Great Barrier Reef.

Die konservative Regierung lobte insgesamt zwei Millionen australische Dollar (etwa 1,3 Millionen Euro) aus. Das Angebot richtet sich an Wissenschaftler aus aller Welt.

Australiens Umweltminister Josh Frydenberg sagte zu dem Wettbewerb: «Dies ist eine offene Einladung an die besten Köpfe unter unseren Wissenschaftlern.» Man erhoffe sich «innovative Lösungen» zum Schutz der Korallen und für die Genesung beschädigter Riffe. Wegen des großen Ausmaßes der Zerstörung werde jetzt auch «großes Denken» gebraucht, egal woher.

Am größten Korallenriff der Welt haben großflächige Korallenbleichen in den vergangenen zwei Jahren beispiellose Schäden verursacht. Betroffen sind fast 90 Prozent des Riffs. Nach Einschätzung von Experten sind weite Teile der Korallenstöcke bereits tot.

Im vergangenen Jahr kündigte die australische Regierung an, unter anderem zwei Milliarden Australische Dollar (rund 1,3 Milliarden Euro) zu investieren, um etwa die Wasserqualität zu verbessern. Zuvor hatte die Unesco gedroht, das Great Barrier Reef auf die Rote Liste des gefährdeten Welterbes zu setzen.

Das Riff liegt vor der Nordostküste Australiens. Mit einer Ausdehnung von mehr als 344.000 Quadratkilometern ist es größer als ganz Italien.

Als einer der Gründe für die Korallenbleiche wird vermutet, dass die Wassertemperaturen in den vergangenen Jahren um bis zu vier Grad höher lagen als sonst. Korallen sind Nesseltiere, die mit Algen in einer Gemeinschaft zum gegenseitigen Nutzen leben. Bei hohen Temperaturen werden die Algen giftig, die Korallen stoßen sie ab und verlieren ihre Farbe.

Die Korallenbleiche bedeutet auch wirtschaftliche Gefahren. Experten schätzen den Gesamtwert des Great Barrier Reef auf umgerechnet etwa 38 Milliarden Euro. Allein die Möglichkeiten für den Tourismus bedeuteten einen Vermögenswert von etwa 20 Milliarden, hieß es. Insgesamt hingen mehr als 64.000 Jobs direkt von der Arbeit am Riff ab.

 

ungewöhnlich mn: szokatlan, rendkívüli

weltbekannt mn: közismert

loben i: megígér, dicsér

s Angebot fn: ajánlat

r Wettbewerb fn: versengés, verseny

e Einladung fn: meghívás

e Genesung fn : felépülés, felgyógyulás

e Zerstörung fn: pusztítás

vergangen mn: elmúlt, múlt

verursachen i: okoz, szerez

drohen i: fenyeget

UNESCO Welterbe fn: UNESCO világörökség

e Ausdehnung fn: kiterjedés

vermuten i: sejt, gyanít, vél

giftig mn: mérgező

verlieren i: elveszít, veszít

schätzen i: felbecsül, becsül, értékel

r Vermögenswert fn: vagyoni érték

The following two tabs change content below.

Birinyi Balázs

Szia! Birinyi Balázs vagyok, és tőlem olvashatod a nyelvtanulással és a Click 4 Skill-lel kapcsolatos híreket, érdekességeket. Ne maradj le semmi fontosról, kövesd blogunkat!

Oszd meg ezt a bejegyzést

Hozzászólás írása

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

Ez a weboldal Cookie-kat használ. Az Európai Uniós törvények értelmében kérlek, hagyd jóvá használatukat. Bővebb információ

Az Európai Uniós törvények értelmében fel kell hívnunk a figyelmedet arra, hogy ez a weboldal ún. "cookie"-kat vagy "sütiket" használ. A sütik apró, tökéletesen veszélytelen fájlok, amelyeket a weboldal helyez el számítógépeden, hogy minél egyszerűbbé tegye a böngészést. A sütiket letilthatod a böngésződ beállításaiban. Amennyiben ezt nem teszed illetve ha az "Engedélyezem" feliratú gombra kattintasz, azzal elfogadod a sütik használatát.

Bezárás